غزل شماره 297 حافظ: زبان خامه ندارد سر بیان فراق - پرسینا بلاگ

خبرنگاران | سرویس فرهنگ و هنر

زبان خامه ندارد سر بیان فراق

وگرنه توضیح دهم با تو داستان فراق

دریغ مدت عمرم که بر امید وصال

به سر رسید و نیامد به سر زمان فراق

سری که بر سر گردون به فخر می سودم

به راستان که نهادم بر آستان فراق

چگونه باز کنم بال در هوای وصال

که ریخت مرغ دلم پر در آشیان فراق

کنون چه چاره که در بحر غم به گردابی

فتاد زورق صبرم ز بادبان فراق

بسی نماند که کشتی عمر غرقه شود

ز موج شوق تو در بحر بی کران فراق

اگر به دست من افتد فراق را بکشم

که روز هجر سیه باد و خان و مان فراق

رفیق خیل خیالیم و همنشین شکیب

قرین آتش هجران و هم قران فراق

چگونه دعوی وصلت کنم به جان که شده ست

تنم وکیل قضا و دلم ضمان فراق

ز سوز شوق دلم شد کباب دور از یار

مدام خون جگر می خورم ز خوان فراق

فلک چو دید سرم را اسیر چنبر عشق

ببست گردن صبرم به ریسمان فراق

به پای شوق گر این ره به سر شدی حافظ

به دست هجر ندادی کسی عنان فراق

〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰

تعبیر فال حافظ شما

قلبی مهربان و گفتاری شیوا داری. سختی های فراوان را تحمل نموده ای و فراق و هجران بسیار کشیده ای. درد دوری تو را از همه چیز خسته نموده است و تاب و توان از تو ربوده ولی امیدت را از دست مده. اگر واقعاً به هدف خود ایمان داری، صبور و صبور باش و از طلب دست بر مدار. همه غم ها و ناکامی ها انتهای جز شادی و وصال ندارند. این روزها خواهند گذشت و روزهای خوش می آیند، آن گاه تو به خودت افتخار خواهی کرد که پرقدرت و پابرجا و پرشور و شوق راه رسیدن به هدف را طی کردی.

〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰

شاهد فال:

غزل شماره 298 - مقام امن و می بی غش و رفیق شفیق

〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰

غزل شماره 297 حافظ با صدای علی موسوی گرمارودی

https://setare.com/files/fa/news/1399/3/1/360204-554.mp3

معنی و تفسیر غزل شماره 297 حافظ

بیت اول

زبان خامه ندارد سر بیان فراق

وگرنه توضیح دهم با تو داستان فراق

زبان قلم قصد این را ندارد که به توضیح فراق بپردازد وگرنه داستان دوری را با تو در میان می گذاشتم.

✦✦✦✦

بیت دوم

دریغ مدت عمرم که بر امید وصال

به سر رسید و نیامد به سر زمان فراق

حیف از آن مدت زمان عمر من که در آرزوی رسیدن به تو سپری شد، اما زمان دوری به انتها نرسید.

✦✦✦✦

بیت سوم

سری که بر سر گردون به فخر می سودم

به راستان که نهادم بر آستان فراق

به جان مردمان راست کردار سوگند می خورم که عاقبت، سری را که از ناز و فخر به آسمان می ساییدم، بر خاک درگاه فراق بر زمین نهادم.

✦✦✦✦

بیت چهارم

چگونه باز کنم بال در هوای وصال

که ریخت مرغ دلم پر در آشیان فراق

چگونه مرغ دلم در فضای وصل تو، بال گسترده و به پرواز درآید؟ درحالی که پر و بالش را در آشیانه فراق از دست داده است.

✦✦✦✦

بیت پنجم

کنون چه چاره که در بحر غم به گردابی

فتاد زورق صبرم ز بادبان فراق

اکنون که کشتی صبرم را بادبان فراق به گرداب غم درافکنده است چه چاره ای می توانم کرد؟

✦✦✦✦

بیت ششم

بسی نماند که کشتی عمر غرقه شود

ز موج شوق تو در بحر بی کران فراق

چیزی باقی نمانده که کشتی زندگانی در اثر موج اشتیاق دیدارت در دریای بیکران غم فراق سرنگون شود.

✦✦✦✦

بیت هفتم

اگر به دست من افتد فراق را بکشم

که روز هجر سیه باد و خان و مان فراق

اگر فراق در دسترس من قرار گیرد او را خواهم کشت که روز دوری و بنیاد فراق تیره و تار باد.

✦✦✦✦

بیت هشتم

رفیق خیل خیالیم و همنشین شکیب

قرین آتش هجران و هم قران فراق

ما یار و دمساز لشکر خیال در رؤیا و در کنار آتش فراق و مجاور و ملازم دوری هستیم.

✦✦✦✦

بیت نهم

چگونه دعوی وصلت کنم به جان که شده ست

تنم وکیل قضا و دلم ضمان فراق

چگونه از روی دل و جان آرزوی رسیدن به تو را داشته باشم که تن من در اختیار سرنوشت و دلم متعهد به سپری کردن دوره دوری است.

✦✦✦✦

بیت دهم

ز سوز شوق دلم شد کباب دور از یار

مدام خون جگر می خورم ز خوان فراق

دلم از دوری یار و در آتش اشتیاقش کباب شد و خوراک من از سفره دوری او، خوردن خون جگر شده است.

✦✦✦✦

بیت یازدهم

فلک چو دید سرم را اسیر چنبر عشق

ببست گردن صبرم به ریسمان فراق

آنگاه که سپهر، سرم را در حلقه عشق گرفتار دید، گردن صبر مرا با ریسمان فراق بست.

✦✦✦✦

بیت دوازدهم

به پای شوق گر این ره به سر شدی حافظ

به دست هجر ندادی کسی عنان فراق

ای حافظ، اگر پیمودن راه وصال با پای اشتیاق ممکن بود، هیچکس افسار هجر و فراق را به امید خود رها نمی کرد.

منبع: توضیح جلالی بر حافظ با تصرف و تلخیص.

نماشو: نماشو، طراحی سایت، سئو، چاپ و طراحی گرافیکی را به ما بسپارید.

bestcanadatours.com: https://bestcanadatours.com، تور ارزان کانادا، ویزای تضمینی مولتی کانادا، ویزای مولتی 5 ساله کانادا

منبع: setare.com