متن و ترجمه آهنگ Fever از Balthazar - پرسینا بلاگ

سلام خبرنگاران ی های عزیز سریال افعی تهران هم به انتها رسید و می دونم خیلی از شماها مثل من تیتراژ انتهای سریال رو به خاطر آهنگش خیلی دوست داشتید، به همین علت متن و ترجمه آهنگ Fever که در تیتراژ آخر قسمت 14 به کار رفت رو براتون آماده کردم.

Fever یه آهنگ چیل با ریتمی آروم هست حتی توی قسمت های اوجش هم زیاد سرعت نمی گیره و می تونید ازش آرامش بگیرید. و اما موضوع آهنگ اینطوری که من متوجه شدم درباره عاشق شدن هست راوی داستان خودش گویا فقط به پول طرف مقابل چشم داره، چیزی که برای خوده اون آدم مهم نیست.

Balthazar یک گروه ایندی پاپ و راک بلژیکی است. اعضای گروه عبارتند از مارتن دوولدره، جینته دپرز، سیمون کاسیر، تیج دلبکه و میشل بالکان. اونها تا به حال تورهای زیادی رو در سراسر جهان برگزار کردن و میشه گفت محبوب هستن.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Fever امیدوارم لذت ببرید و ما رو به دوستاتون هم معرفی کنید.

پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

اینستاگرام خبرنگاران

Fever :

https://bedunim.ir/wp-content/uploads/2024/06/Balthazar-Fever-z2X2HaTvkl8-140.mp3

متن و ترجمه آهنگ Fever :

[Verse 1]

If you get the fever down in your heart

Im sure that fever is gonna be hitting you hard, uh

You say it makes you feel youre alive

You call your father the moment that fever arrives, uh

اگر ته قلبت یه هیجانی داری

مطمئنم اون هیجان ضربه سختی بهت خواهد زد

میگی باعث میشه احساس زنده بودن بکنی

وقتی این هیجان خودشو نشون داد زنگ زدی به پدرت

[Pre-Chorus]

It comes easy to, comes easy to you

Just like I do, too

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

ساده اومد، ساده اومد پیشت

درست مثل من

[Verse 2]

You say your money means nothing to you

But to be honest, your money was all that I knew

Great, another rich kid topping the charts

But then I heard it and it hit the soft spot in my heart

میگی پولت هیچ اهمیتی برات نداره

اما راستش رو بخوای، پولت تمام چیزیه که می شناسم

عالی، یه بچه پولدار دیگه میره صدر جدول

اما بعد شنیدم و به قسمت نرم قلبم ضربه زد

[Pre-Chorus]

It comes easy to, comes easy to you

Just like I do, too

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

ساده اومد، ساده اومد پیشت

درست مثل من

[Coda]

(No more rushing)

(No more rushing)

I get the fever every time you cross my mind

(No more rushing)

(No more rushing)

I get the fever every time you cross my mind

(No more rushing)

(No more rushing)

I get the fever every time you cross my mind

(No more rushing)

(No more rushing)

I get the fever every time you cross my mind

(No more rushing)

(No more rushing)

(دیگه عجله ای نیست)

(دیگه عجله ای نیست)

هر زمانی که به ذهنم میای دچار هیجان میشم

(دیگه عجله ای نیست)

(دیگه عجله ای نیست)

هر زمانی که به ذهنم میای دچار هیجان میشم

(دیگه عجله ای نیست)

(دیگه عجله ای نیست)

هر زمانی که به ذهنم میای دچار هیجان میشم

(دیگه عجله ای نیست)

(دیگه عجله ای نیست)

هر زمانی که به ذهنم میای دچار هیجان میشم

(دیگه عجله ای نیست)

(دیگه عجله ای نیست)

I get the fever every time you cross my mind

I get the fever every time you cross my mind

I get the fever every time you cross my mind

I get the fever every time you cross my mind

I get the fever every time you cross my mind

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

I get the fever every time you cross my mind

هر زمانی که به ذهنم میای دچار هیجان میشم

هر زمانی که به ذهنم میای دچار هیجان میشم

هر زمانی که به ذهنم میای دچار هیجان میشم

هر زمانی که به ذهنم میای دچار هیجان میشم

هر زمانی که به ذهنم میای دچار هیجان میشم

هر زمانی که به ذهنم میای دچار هیجان میشم

آهنگ تازه و بسیاز احساسی هالزی رو از دست ندید:

متن و ترجمه آهنگ The End از Halsey

منبع: بدونیم